How Proctor AI uses institution names and logos, test data from free pilots, and product emails, and how to opt out.